ARTE COREANO EN LA PANTALLA

¿Os acordáis de la película japonesa «The Ring» (Ringu) de 1998?, ¿y de su remake americano mega conocido «The Ring» (La señal) (2002), para haceros memoria? Pues entremedias existe una coproducción coreana-japonesa de la misma: «The Ring Virus» (1999), y por lo que he leído más cercana a la novela homónima de Koji Suzuki. No puedo hacer comparaciones porque desconozco la novela.

«The Ring Virus» del director coreano Kim Dong-bin, ha sido un vaivén de sensaciones. Sin llegar a ningún extremo podemos decir que la película no es una maravilla, pero se deja ver. ¿Floja a veces?, sí. ¿Con escenas calcadas de la japonesa? También. Y claro, en algo se tendría que parecer, ¿no? Pero lo que importa: no la he quitado, ni me he aburrido. Ha sido peculiar. A lo mejor es porque su adaptación es «más fiel» a la novela (por cierto, la novela se basa en el cuento popular japonés ‘Banchō Sarayashiki’, una leyenda japonesa de fantasmas del período Edo. Por si os gusta el mundo japonés).

La magia de los 90 se nota una barbaridad, con su encanto si la ves ahora. Ciertas escenas han sido muy teatrales y no lo digo negativamente. Por la forma de actuar, como si de una obra de teatro se tratase, estos instantes albergaban un todo que atraía, un hilo finísimo te engatusaba sin entenderlo. Ha sido una visión muy inusual. Si es más parecida a la novela, eso ya tiene un punto enorme a su favor, aunque no guste a todo el mundo esta película. Si buscamos los momentos «sobrenaturales», el terror como bandera no se dibuja con claridad en la trama, sino que se mezcla con otras esencias invisibles a nuestros ojos pero que olemos en cada escena, todo como una imagen muy onírica.

¡Ah! ¿Sabes quién aparece en esta película debutando? Bae Doo-Na. Después vino «Barking Dogs Never», «Sympathy for Mr. Vengeance» y «Host» con reconocimiento mundial. Y si rascamos, el protagonista: Jung Jin-young con una lista enorme de películas y series.

Para terminar, qué más puedo decir sobre «The Ring Virus»… no es mala, no es perfecta, pero me tuvo atenta con ganas de saber qué estaba viendo. Ha sido interesante.

Reparto principal: Shin Eun-kyung · Jung Jin-young · Kim Chang-wan · Bae Doona · Yoon Joo-sang

Nota: Debut de la actriz Bae Doona.